1 00:01:15,708 --> 00:01:19,708 www.titlovi.com 2 00:01:22,708 --> 00:01:25,211 Kérjük, segítsen nekünk! 3 00:01:25,586 --> 00:01:26,837 Segítség! 4 00:01:28,881 --> 00:01:29,965 Segítség! 5 00:01:30,049 --> 00:01:31,801 Vigyen ki minket innen, kérem! 6 00:01:34,845 --> 00:01:36,472 Segítség! 7 00:01:38,349 --> 00:01:39,975 Vigyen ki minket innen, kérem! 8 00:01:40,810 --> 00:01:41,811 Segítség! 9 00:01:42,561 --> 00:01:43,771 Segíts kérlek! 10 00:01:43,854 --> 00:01:45,564 Vigyen ki minket innen! 11 00:01:47,107 --> 00:01:48,107 Kérem! 12 00:02:14,468 --> 00:02:16,428 Menjünk ki! 13 00:02:16,512 --> 00:02:17,888 - Kérlek! - Menjünk hamarosan. 14 00:02:18,389 --> 00:02:20,516 - A hátizsákok! - Gyerünk, siess! 15 00:02:21,684 --> 00:02:22,977 - Gyerünk! - Mi a fasz! 16 00:02:23,060 --> 00:02:25,604 - Siess! - Kelj fel! 17 00:02:25,688 --> 00:02:27,356 Szállj le. 18 00:02:27,731 --> 00:02:30,526 - Hová mész? - Vedd ki, ami van. 19 00:02:30,609 --> 00:02:32,152 Szalag! Szalag! Add ide! 20 00:02:32,236 --> 00:02:35,114 - Siess, menj. - A lánc, ne viselkedj bolondként. 21 00:02:35,197 --> 00:02:36,448 Megy! Megy! Megy. 22 00:02:36,532 --> 00:02:39,118 És te, seggfej, add ide azt a kabátot. 23 00:02:39,201 --> 00:02:41,871 Ne játszd a hülyét. Siess! 24 00:02:48,168 --> 00:02:50,170 Siess, menjünk! 25 00:02:50,254 --> 00:02:52,381 Add ide a hátizsákot. 26 00:02:53,215 --> 00:02:56,385 Add ide! Siess, seggfejek! Siess, menjünk! 27 00:04:07,039 --> 00:04:08,040 Ez minden? 28 00:04:09,416 --> 00:04:11,835 akarsz valamit mást? Minden nagyon jól? 29 00:04:12,586 --> 00:04:13,587 Rendben. 30 00:04:20,427 --> 00:04:21,428 Rendben. 31 00:04:26,558 --> 00:04:27,559 Hé, nem! 32 00:04:28,143 --> 00:04:29,728 - Kell egy pohár víz. - Nem. 33 00:04:30,145 --> 00:04:31,605 Nem maradhatsz itt. 34 00:04:32,147 --> 00:04:33,232 Menj ki. 35 00:06:44,947 --> 00:06:47,116 - Hát köszi. - Sok sikert. 36 00:07:03,215 --> 00:07:04,216 Hé! 37 00:07:05,050 --> 00:07:06,343 Tudsz elvinni? 38 00:07:06,718 --> 00:07:08,303 San Franciscóba megyek. 39 00:07:09,721 --> 00:07:11,890 átmegyek a másik oldalra. 40 00:07:12,266 --> 00:07:13,767 Minden jó. 41 00:11:08,502 --> 00:11:09,669 Hogyan kerültél ide? 42 00:11:12,756 --> 00:11:14,841 - Átmentem San Antonio-n. - Hogyan? 43 00:11:16,802 --> 00:11:18,261 A hagyott pénzt felhasználtam. 44 00:12:19,573 --> 00:12:22,325 Beszélj anyáddal. Aggódik. 45 00:12:22,409 --> 00:12:24,161 oké De mondd meg neki, hogy jól vagyok. 46 00:12:24,911 --> 00:12:26,413 - Mindjárt beszélek vele. - mondom. 47 00:12:26,496 --> 00:12:28,039 - Rendben köszönöm. - Egy ölelés. 48 00:12:28,123 --> 00:12:30,834 - Egy nagy ölelés. - Az apád? - Igen. 49 00:12:32,627 --> 00:12:34,671 - Hogy van? - Jól van. 50 00:12:35,005 --> 00:12:36,798 - Hozd a tányérokat. 51 00:12:36,882 --> 00:12:38,341 - Oké. Örülök, hogy itt vagy. 52 00:12:38,967 --> 00:12:40,302 - Megtaláltad a ruhákat. 53 00:12:41,970 --> 00:12:44,598 - Megtaláltam, köszönöm. - Mi lesz? - Olasz. 54 00:12:48,518 --> 00:12:51,146 - Segítségre van szüksége? - Nem. 55 00:12:55,150 --> 00:12:56,902 gondoskodni akarok rólad. 56 00:12:58,069 --> 00:12:59,946 - Oké. 57 00:13:01,156 --> 00:13:03,783 Szóval, mit csináljak? - Semmit! 58 00:13:05,619 --> 00:13:08,413 ...átkelés a határ Laredóban. 59 00:13:08,497 --> 00:13:11,458 A mexikói hatóságok szerint azon a hétfőn 14:45-kor. 60 00:13:11,541 --> 00:13:13,960 a teherautó áthaladt a határellenőrzési pont Encinóban, Texasban. 61 00:13:14,377 --> 00:13:17,672 A sofőr, mexikói azonosította 62 00:13:17,756 --> 00:13:21,176 hatóságok, egy most őrizetbe vett amerikai 63 00:13:21,593 --> 00:13:25,889 polgár, aki azután korábban Cotullaba ment 64 00:13:25,972 --> 00:13:28,058 megállás, 235 km-rel később, San Antonio, 38oC-os napon. 65 00:13:28,141 --> 00:13:31,061 Az állítólagos sofőr, osztály által azonosított. 66 00:13:31,144 --> 00:13:32,604 az USA igazságszolgáltatása, as hogy Homero Zamorano... 67 00:13:32,687 --> 00:13:34,814 - Mi a baj a mexikóiakkal? - Ez csak... 68 00:13:35,315 --> 00:13:38,568 Nincs probléma vele mexikóiak. csak azt mondom 69 00:13:38,985 --> 00:13:42,322 finanszíroznunk kellene Amerikaiak, ez nem nagy ügy. 70 00:13:42,781 --> 00:13:45,242 Nos, úgy néz ki nem számít a feleségednek. 71 00:13:45,325 --> 00:13:48,370 Igen, de nem vett részt ezeken a találkozókon sokáig. 72 00:13:48,453 --> 00:13:50,497 - Szóval nem látom... - Jake, azok az emberek 73 00:13:50,580 --> 00:13:53,959 akik a Misszióban élnek Mexikói vagy amerikai? 74 00:13:54,960 --> 00:13:56,086 Mexikói. 75 00:13:57,420 --> 00:13:58,505 Fiam, ha nem helyeselsz 76 00:13:58,922 --> 00:14:00,799 nővére projektje, használhatjuk 77 00:14:00,882 --> 00:14:03,593 egy másik cégé számlát finanszírozni. 78 00:14:03,677 --> 00:14:05,178 Nézd meg, Jake. 79 00:14:05,262 --> 00:14:08,014 Újat kezdek program, amely boldoggá tesz. 80 00:14:08,098 --> 00:14:11,393 Először is hagyja jóvá a következőt évi költségvetés Mexikó számára. 81 00:14:11,977 --> 00:14:16,022 A rá költött összeg fele a programjaim levonhatóak az adóból. 82 00:14:16,106 --> 00:14:17,899 Ó! Jóváhagyott. 83 00:14:19,901 --> 00:14:22,195 Gyere velem Mexikó legközelebb. 84 00:14:22,279 --> 00:14:23,488 Ne erőltesd a szerencsédet. 85 00:14:23,822 --> 00:14:25,365 - Köszönöm. - Szívesen. 86 00:14:27,534 --> 00:14:28,827 Te egy seggfej vagy. 87 00:14:29,703 --> 00:14:32,080 KÖZÖSSÉGI KÖZPONT A MISSZIÓSKERÜLETBŐL 88 00:14:32,706 --> 00:14:34,291 TISZTELET 89 00:14:38,211 --> 00:14:39,212 Igen. 90 00:16:22,315 --> 00:16:23,525 ez hiányzott nekem. 91 00:16:28,905 --> 00:16:30,407 Gyakrabban kellene csinálnunk. 92 00:16:55,473 --> 00:16:57,267 Kell-e menned vissza San Franciscóba? 93 00:17:00,353 --> 00:17:01,521 Nem azonnal. 94 00:17:03,273 --> 00:17:04,607 Mi lenne, ha maradnánk? 95 00:17:14,743 --> 00:17:17,287 Oké, meglátjuk, sikerül-e folytasd ebben a szobában. 96 00:17:18,913 --> 00:17:19,914 Egy napra. 97 00:17:20,749 --> 00:17:22,333 Még egy nap. 98 00:17:22,417 --> 00:17:23,418 Rendben van. 99 00:17:24,169 --> 00:17:25,503 Ez egy jó kezdet. 100 00:17:48,359 --> 00:17:49,360 Elmegyünk. 101 00:17:50,695 --> 00:17:51,696 Miért? 102 00:17:52,697 --> 00:17:54,574 - A szoba nem elérhető? - Nem. 103 00:17:55,158 --> 00:17:57,869 Az egyik apámé partnerek bejelentkeznek. 104 00:17:59,579 --> 00:18:01,456 Zavarban van, hogy velem látnak? 105 00:18:04,876 --> 00:18:06,044 Rendben. 106 00:18:09,756 --> 00:18:11,466 Be tudod pakolni a cuccaidat? Kérem. 107 00:18:11,549 --> 00:18:13,551 Kérem csomagolja be a cuccait. 108 00:18:50,672 --> 00:18:52,340 Miss. McCarthy, üdvözöljük. 109 00:19:04,894 --> 00:19:06,894 ALKALMAZÁS | ÁTTEKINTÉS | SZINKRÓNIA: EMAIL | 110 00:19:06,896 --> 00:19:08,231 loschulosteam@gmail.com - Szia. - Szia. 111 00:19:17,782 --> 00:19:20,159 Srácok, kérem a figyelmüket. 112 00:19:20,243 --> 00:19:22,829 Először is üdvözöllek a Michael McCarthy szárny. 113 00:19:22,912 --> 00:19:27,333 Mint mindenki tudja, az apám a a művészetek fáradhatatlan támogatója, és 114 00:19:27,417 --> 00:19:30,962 magángyűjteményéből adományozta azokat a műveket, amelyeket ma itt látunk. 115 00:19:31,045 --> 00:19:35,008 Szóval tapsolj velem nemcsak példamutató 116 00:19:35,341 --> 00:19:38,136 ember, hanem ember aki soha nem hagyja abba a készítést 117 00:19:38,219 --> 00:19:39,762 ez a város mindenkinek jobb. Michael McCarthy. 118 00:19:44,100 --> 00:19:45,101 Köszönöm! 119 00:19:45,977 --> 00:19:48,187 Először is szeretném megköszönni mindegyikőtök 120 00:19:48,271 --> 00:19:50,356 amiért itt vagyok. Nagyon fontos. 121 00:19:50,899 --> 00:19:53,359 És azt is szeretném köszönöm fiam, Jake, 122 00:19:54,694 --> 00:19:57,697 nem csak a kedves szavaidért, nagylelkű 123 00:19:57,780 --> 00:20:00,158 és eltúlzott az apjáról, 124 00:20:00,241 --> 00:20:03,411 hanem mert ő ő maga védő. 125 00:20:04,579 --> 00:20:07,040 Olyan programokat készített segített a kevésbé szerencséseken 126 00:20:07,123 --> 00:20:09,626 közösségünkből, és hálás vagyok neki ezért. 127 00:20:10,752 --> 00:20:13,421 És szeretném megköszönni magamnak gyönyörű lánya, Jennifer, 128 00:20:13,838 --> 00:20:15,798 hogy, a főiskola befejezése óta, 129 00:20:15,882 --> 00:20:19,469 Ott volt mellettem és segített hogy ez az alap úgy működjön, ahogy kell. 130 00:20:23,097 --> 00:20:24,349 Szia, én vagyok. 131 00:20:24,724 --> 00:20:27,477 el akartam mondani hogy nem leszek otthon. 132 00:20:27,560 --> 00:20:31,481 Felkaptam a cuccaimat és elmentem a kulcsokat a konyhaasztal mellett. 133 00:20:32,190 --> 00:20:34,734 Azért jöttem, hogy veled legyek. 134 00:20:34,817 --> 00:20:38,738 Tudod, milyen fontos nekem, Mennyit kockáztattam, hogy itt legyek. 135 00:20:39,280 --> 00:20:41,658 És nem akarom hogy állandóan elrejtőzzön. 136 00:20:41,741 --> 00:20:42,992 Szóval kérlek 137 00:20:44,327 --> 00:20:45,328 hagyj békén. 138 00:20:45,828 --> 00:20:47,330 Meg fogom találni a saját utamat. 139 00:21:16,693 --> 00:21:17,860 Fernando? 140 00:21:22,448 --> 00:21:24,659 hol vagy? aggódom. 141 00:21:27,203 --> 00:21:29,831 - Mit akarsz? - Kérlek gyere vissza. 142 00:21:36,421 --> 00:21:37,964 Hol fogsz aludni? 143 00:21:39,549 --> 00:21:41,259 Talán visszamegyek Mexikóba. 144 00:21:41,718 --> 00:21:42,885 Ne hívj fel. 145 00:21:53,479 --> 00:21:55,732 Ennek új előszobája van. 146 00:21:58,901 --> 00:22:02,030 Változtatnunk kellene a homlokzatot, és szerezzen más engedélyeket. 147 00:22:05,450 --> 00:22:07,910 Szeretné látni a várható költségvetéseket? 148 00:22:11,330 --> 00:22:13,791 Délután utánanézek. Beszéljünk később. 149 00:22:14,876 --> 00:22:15,877 Minden jó. 150 00:22:20,256 --> 00:22:22,759 MCCARTHY ALAPÍTVÁNY 151 00:22:39,358 --> 00:22:41,694 A személy te hívott nem elérhető. 152 00:22:41,778 --> 00:22:44,072 A hívásod megtörtént hangpostára továbbítva. 153 00:22:44,155 --> 00:22:45,155 A jelre kérem... 154 00:22:46,240 --> 00:22:48,076 - Hat hónap. - Hat hónap. 155 00:22:48,159 --> 00:22:49,285 Rendben. 156 00:22:49,368 --> 00:22:51,079 - Jól vagyunk? - Hat boldog hónap. 157 00:22:51,162 --> 00:22:52,163 ÉS. 158 00:22:52,997 --> 00:22:54,415 Koccintsunk rá? 159 00:22:56,834 --> 00:22:59,003 Nem tudom... Készítsd el magad a pirítóst. 160 00:23:02,507 --> 00:23:05,176 - Én angolul csinálom, te spanyolul. - Oké. 161 00:23:06,677 --> 00:23:08,679 Még hat hónap. 162 00:23:08,763 --> 00:23:09,847 Csak hat hónap? 163 00:23:23,069 --> 00:23:24,445 Helló? Szia Jake. 164 00:23:24,529 --> 00:23:26,405 Szia. Hogy vagy? 165 00:23:26,489 --> 00:23:27,740 Jól. Mi folyik itt? 166 00:23:28,449 --> 00:23:31,577 Tervezzük egy 167 00:23:31,661 --> 00:23:32,912 holnap régimódi kerti grillsütő. 168 00:23:32,995 --> 00:23:36,082 Tudod, a gyerekek akarják találkozunk egy kicsit... 169 00:23:36,165 --> 00:23:37,250 Apa megy? 170 00:23:37,959 --> 00:23:38,960 Igen. 171 00:23:40,461 --> 00:23:42,922 Sajnálom, hogy elvesztettem. én vagyok megy Mexikóvárosba. 172 00:23:44,132 --> 00:23:46,467 Mexikóvárosba mész? Amikor? 173 00:23:46,551 --> 00:23:49,387 Most a repülőn vagyok. Megnézem az edzőtermet. 174 00:23:50,847 --> 00:23:53,015 - Az edzőteremben? - Igen. 175 00:23:53,975 --> 00:23:55,476 Hogy érted azt, hogy megnézed? 176 00:23:55,560 --> 00:23:57,728 Remekül csinálják munka vele... Tudod. 177 00:23:57,812 --> 00:24:00,690 Miért nézd meg, ha remek munkát végeznek? 178 00:24:00,773 --> 00:24:01,774 Jake. 179 00:24:01,858 --> 00:24:04,485 viccelek, viccelek. Csak vigyázz, oké? 180 00:24:04,569 --> 00:24:06,487 - Majd én vigyázok magamra. Kedden jövök... - Aggódom érted. 181 00:24:06,571 --> 00:24:08,114 Hívj, ha visszajössz, oké? 182 00:24:08,197 --> 00:24:09,740 Rendben. szeretlek. Jó szórakozást. 183 00:24:09,824 --> 00:24:12,034 - Én is szeretlek. Ez került. - Viszlát. 184 00:25:58,557 --> 00:26:00,101 Leülsz a pulthoz 185 00:26:00,935 --> 00:26:03,854 és kiszívom a golyóidat anélkül, hogy a farkadra lélegzne. 186 00:26:05,773 --> 00:26:07,650 És nem számít, milyen nehéz leszel, 187 00:26:08,401 --> 00:26:09,735 Nem fogunk szexelni. 188 00:26:13,030 --> 00:26:14,407 Lássuk, mennyit bírsz. 189 00:26:16,617 --> 00:26:18,160 Azt hiszed, ilyen jól ismersz? 190 00:26:20,705 --> 00:26:22,123 Tudom, hogy izgatott vagy. 191 00:26:22,832 --> 00:26:24,250 A mellbimbóid kemények. 192 00:26:25,626 --> 00:26:27,378 Mit akarsz, mit csináljak most 193 00:26:27,461 --> 00:26:29,839 az, hogy megfordítsalak, megcsapja a segged. 194 00:26:29,922 --> 00:26:31,340 Szóval kussolsz, 195 00:26:32,675 --> 00:26:34,552 elviszi a farkam és ragaszkodj magadhoz... 196 00:26:35,845 --> 00:26:37,221 miközben megcsókolja a nyakát. 197 00:26:39,307 --> 00:26:40,891 Erre gondolok? 198 00:26:41,976 --> 00:26:45,021 És azt akarod, hogy ragaszkodjak hozzám ujját a fenekedben egyszerre. 199 00:26:48,149 --> 00:26:49,900 Egyáltalán nem ismersz. 200 00:26:52,028 --> 00:26:55,031 De tudom, hogy a farkad az nehéz csak velem beszélni. 201 00:26:56,657 --> 00:26:59,327 És belehalsz hogy szívjam a golyóidat. 202 00:27:00,745 --> 00:27:02,955 És cum az arcodba mint tegnap. 203 00:27:05,333 --> 00:27:07,084 Mit szólnál, ha lemennénk a kanapéra? 204 00:27:07,626 --> 00:27:10,004 Így megnyalhatlak miközben a golyóimat szívod. 205 00:27:12,214 --> 00:27:13,591 Pamlag? 206 00:27:13,674 --> 00:27:15,176 Miért eddig? 207 00:27:17,178 --> 00:27:18,512 Szívd a golyóimat. 208 00:27:23,225 --> 00:27:25,478 Még ha izzadt is edzés után? 209 00:27:27,480 --> 00:27:29,398 Nem akkor szereted a legjobban? 210 00:27:31,817 --> 00:27:32,818 És még? 211 00:28:02,473 --> 00:28:04,266 Várj meg, kérlek. 212 00:28:10,856 --> 00:28:14,443 Fernando felhívott és mondta biztonságban volt San Franciscóban. 213 00:28:14,527 --> 00:28:15,694 Hagyd békén. 214 00:28:25,996 --> 00:28:28,290 mondtam Fernandónak hogy ne hagyja el Mexikót, 215 00:28:28,374 --> 00:28:31,127 és amit csinált nagyon veszélyes volt. 216 00:28:39,593 --> 00:28:42,179 Igen, de ő volt az aki rosszul bánt vele. 217 00:28:42,930 --> 00:28:44,515 Mondd meg neki, hogy menjen el. 218 00:28:45,015 --> 00:28:47,643 És mondd meg neki, hogy nézze meg egy vele egykorúnak. 219 00:29:07,913 --> 00:29:10,166 Gyönyörű. Köszönöm. 220 00:29:10,249 --> 00:29:11,250 Köszönöm. 221 00:29:11,333 --> 00:29:14,211 Na, ezt kérdezem te is felállsz. 222 00:29:14,295 --> 00:29:16,005 Gyere közelebb, kérlek. 223 00:29:16,088 --> 00:29:20,259 Már sokan közületek ismerjük kedves Jenniferünket 224 00:29:20,342 --> 00:29:22,803 McCarthy, a alapítvány, amely támogat minket. 225 00:29:23,888 --> 00:29:26,015 - Isten hozott! - Helló! Köszönöm szépen. 226 00:29:26,098 --> 00:29:29,643 Köszönöm. Sajnálom, hogy nem beszéljen spanyolul, hogy megmondja, hogyan 227 00:29:29,727 --> 00:29:31,729 csodálatos vagy, de talán le tudod fordítani nekem. 228 00:29:31,812 --> 00:29:34,273 Köszönöm. Nagyon boldog, hogy itt lehet. 229 00:29:34,356 --> 00:29:37,568 És sokat fejlődött amióta utoljára elkísért minket. 230 00:29:37,651 --> 00:29:40,112 És sajnálom, hogy eltartott olyan régóta várok vissza. 231 00:29:43,824 --> 00:29:45,576 Köszönöm szépen, hogy eljöttetek. 232 00:29:45,659 --> 00:29:46,827 Hol van Fernando? 233 00:29:47,995 --> 00:29:49,872 Hetek óta nem járt itt. 234 00:29:50,664 --> 00:29:52,416 Köszönöm a látogatást. 235 00:29:53,459 --> 00:29:55,044 Szólj, ha hallasz felőle. 236 00:30:26,450 --> 00:30:27,493 Martha? 237 00:30:28,536 --> 00:30:31,539 Vannak ruhák a számodra a szekrényt. Vidd el a családodnak. 238 00:30:31,622 --> 00:30:33,207 - Neked tartsd meg őket. - Köszönöm. 239 00:30:33,290 --> 00:30:34,458 RENDBEN? A sarokban. 240 00:30:34,542 --> 00:30:36,627 Amikor Fernando jön haza, felhívsz? 241 00:30:38,671 --> 00:30:39,755 Egy pillanat. 242 00:30:40,297 --> 00:30:41,382 Egy pillanat... 243 00:30:43,384 --> 00:30:47,346 Amikor Fernando megérkezik, azonnal hívjon. 244 00:30:53,060 --> 00:30:54,353 - Természetesen, asszonyom. - Rendben van? 245 00:30:54,436 --> 00:30:55,729 - Oké. - Rendben köszönöm. 246 00:30:55,813 --> 00:30:58,107 Akarsz előbb enni? 247 00:30:58,190 --> 00:30:59,608 Nem, köszönöm. 248 00:31:00,234 --> 00:31:01,652 - Köszönöm. Búcsú! - Viszlát! 249 00:31:21,088 --> 00:31:22,506 Így néz ki. 250 00:31:33,142 --> 00:31:34,727 közlöm. 251 00:31:35,561 --> 00:31:37,479 Mert nem hagynak feljegyzéseket. 252 00:31:37,563 --> 00:31:39,732 Nem szerepelnek a nyilvántartásban. 253 00:31:39,815 --> 00:31:42,526 küldök információkat. Tedd meg a tőled telhető legjobbat. 254 00:31:43,402 --> 00:31:46,822 - Nem akarok hamis reményt kelteni. - Nem bánom, hogy pénzt költek. 255 00:31:47,573 --> 00:31:48,574 Rendben. 256 00:31:50,284 --> 00:31:53,078 Mesélnél egy kicsit róla a kapcsolatod természete? 257 00:31:55,456 --> 00:31:58,834 Táncos, dolgozik alapítványom Mexikóvárosban. 258 00:32:08,135 --> 00:32:09,511 - Üdvözlöm. - Köszönöm. 259 00:32:11,013 --> 00:32:12,014 Hé! 260 00:32:13,223 --> 00:32:14,224 Igen. 261 00:32:22,900 --> 00:32:25,402 Igen, tegyük... 262 00:32:36,664 --> 00:32:38,040 Inkább bemegyünk. 263 00:32:38,123 --> 00:32:39,124 Igen. 264 00:32:46,256 --> 00:32:48,592 Ez csodálatos. mi a neved? 265 00:32:49,343 --> 00:32:50,552 Fernando. 266 00:32:50,636 --> 00:32:52,137 - Honnan jöttél? - Köszönöm. 267 00:32:52,554 --> 00:32:54,181 Mexikóból származom. Köszönöm. 268 00:32:54,640 --> 00:32:56,975 Mexikó. én akartam vegyen jegyet a balettre. 269 00:32:58,394 --> 00:33:00,562 megyek a fürdőszoba. mindjárt visszajövök. 270 00:33:00,646 --> 00:33:01,980 - Ne késlekedj. - Oké. 271 00:33:07,778 --> 00:33:08,779 Szia. 272 00:33:41,478 --> 00:33:42,479 Fernando! 273 00:34:44,500 --> 00:34:46,543 - Szia Mary. - Helló! 274 00:34:46,627 --> 00:34:49,171 - Azért jöttem, hogy beszéljek Matthew-val. - Oké. Értesítem, hogy itt vagy. 275 00:34:49,254 --> 00:34:50,506 - Köszönöm. - Szívesen. 276 00:34:50,589 --> 00:34:52,216 - Gyönyörű blúz. - Köszönöm. 277 00:34:52,800 --> 00:34:55,969 - Tetszett a tegnapi műsor? - Hú, azt hittem, borzalmas. 278 00:34:56,053 --> 00:34:57,513 Kérlek mondd, hogy utálod. 279 00:34:57,596 --> 00:35:00,182 - Utáltam. Apámnak tetszett. - Persze hogy tetszett. 280 00:35:00,682 --> 00:35:03,143 Láttalak kint. köszönteni akartam 281 00:35:03,227 --> 00:35:05,229 te, de én beszéltem egy táncosnak az utcán. 282 00:35:05,312 --> 00:35:08,232 - Nem akartam félbeszakítani. - Olyan tehetséges. 283 00:35:08,315 --> 00:35:10,526 Egy szállodában dolgozik, vagy valami ilyesmi. 284 00:35:10,609 --> 00:35:11,735 Egy szállodában? 285 00:35:11,819 --> 00:35:14,279 Igen, mexikói. Talán segíthetsz neki. 286 00:35:15,072 --> 00:35:16,073 Természetesen! 287 00:35:16,657 --> 00:35:19,701 Add meg az adatait. fogom hátha az alapítvány tud segíteni. 288 00:35:19,785 --> 00:35:21,870 Elképesztő lenne! Hogy vagy? 289 00:35:21,954 --> 00:35:24,456 - Nagyon jó. - Hogy állnak a projektjei? 290 00:35:24,540 --> 00:35:25,624 Nagyon elfoglaltak vagyunk. 291 00:35:26,625 --> 00:35:29,795 Azért jöttem, hogy egy épületről beszéljek felújítjuk – a Missziós kerületben. 292 00:35:29,878 --> 00:35:32,172 - Ez izgalmas! 293 00:35:32,256 --> 00:35:33,924 - Mutatok néhány fotót. - Oké! 294 00:36:47,706 --> 00:36:49,625 A szüleid mondták hogy elmentem hozzájuk? 295 00:36:51,001 --> 00:36:52,002 Nem. 296 00:36:54,379 --> 00:36:55,714 Hogyan találtál rám? 297 00:36:56,089 --> 00:36:57,883 Láttam, hogy Matthew odaadta a kártyáját. 298 00:36:59,343 --> 00:37:00,344 Ismered őt? 299 00:37:02,054 --> 00:37:03,889 Meghívott vonat a társasággal. 300 00:37:07,601 --> 00:37:09,770 - Itt fogsz maradni? - Megyek! 301 00:37:11,313 --> 00:37:13,774 - Hogyan keresel pénzt? - Nem látod? 302 00:37:14,524 --> 00:37:16,318 Boldogok voltunk Mexikóban! 303 00:37:18,612 --> 00:37:20,697 Szerinted okos az utcán koldulni? 304 00:37:20,781 --> 00:37:21,990 Ki leszel deportálva. 305 00:37:22,074 --> 00:37:23,283 Nem könyörögtem. 306 00:37:23,700 --> 00:37:25,869 És nem hiszem, hogy ő érdekel mi lesz velem. 307 00:37:28,956 --> 00:37:30,332 Természetesen érdekel. 308 00:37:32,960 --> 00:37:34,378 Tudod, hogy érdekel. 309 00:38:18,755 --> 00:38:20,132 - Szia. - Helló! 310 00:38:20,841 --> 00:38:22,342 Azért jöttem, hogy Matthew-val beszéljek. 311 00:38:22,426 --> 00:38:24,553 Sajnálom, de ma nem jön vissza. 312 00:38:25,929 --> 00:38:29,766 Valóban beszélnem kell vele. Lehet megadod a mobilszámát? 313 00:38:29,850 --> 00:38:31,977 Sajnálom, nem tudok adni ezt az információt. 314 00:38:34,855 --> 00:38:37,524 - Minden jó. - Akarsz üzenetet hagyni? 315 00:38:38,233 --> 00:38:40,444 - Nem, semmi baj. Köszönöm. - Szívesen. 316 00:39:11,725 --> 00:39:13,018 Fernando, menj el. 317 00:39:13,101 --> 00:39:15,228 Itt a bevándorlás dokumentumokat kér. 318 00:39:15,312 --> 00:39:16,563 Már elvették Pablot. 319 00:39:35,582 --> 00:39:37,334 Miért nincsenek dokumentumok? 320 00:39:38,919 --> 00:39:42,172 ben kitoloncoltak New Yorkból 321 00:39:42,255 --> 00:39:44,049 2013 táncra: Union Square állomás. 322 00:39:44,466 --> 00:39:45,634 Csak táncolni? 323 00:39:47,469 --> 00:39:51,014 Az emberek elkezdtek adni nekem pénzt, de nem kértem. 324 00:39:52,182 --> 00:39:54,142 Mi történt miután deportálták? 325 00:39:54,684 --> 00:39:57,896 Felfogadtam egy ügyvédet, I sokáig harcolt. 326 00:39:57,979 --> 00:40:00,273 A terv az volt, hogy Newban maradok 327 00:40:01,024 --> 00:40:02,192 York, de nem jött össze. 328 00:40:03,026 --> 00:40:06,655 Nagyon tehetséges vagy és én remélem tudunk együtt dolgozni. 329 00:40:06,738 --> 00:40:08,156 Köszönöm, én is remélem. 330 00:40:08,240 --> 00:40:11,118 Még egyszer köszönöm, hogy megmutattad 331 00:40:11,201 --> 00:40:12,577 ma körül, és hogy itt vagyok. 332 00:40:12,661 --> 00:40:14,079 Szívesen. Sok szerencsét. 333 00:40:25,132 --> 00:40:26,424 Mazel Tov! 334 00:40:26,508 --> 00:40:29,344 Fernando, kérlek. Takaríts ki itt. 335 00:40:34,349 --> 00:40:36,351 - Ez került! - Istenem! 336 00:41:18,727 --> 00:41:19,728 Klassz, nagyszerű! 337 00:41:38,163 --> 00:41:39,456 Fernando... 338 00:41:40,248 --> 00:41:42,918 látni akartalak ma táncolj még egy kicsit. 339 00:41:43,376 --> 00:41:44,753 Ismered a Fekete Hattyút? 340 00:41:44,836 --> 00:41:46,171 Igen, tudom. 341 00:41:46,254 --> 00:41:48,924 Kiváló. látni akarom vége a Fekete hattyúnak. 342 00:41:49,007 --> 00:41:51,259 - Az utolsó felvonástól? - Igen, kérem. 343 00:41:53,553 --> 00:41:56,389 Natasha, kezdjük onnan a Fekete hattyú utolsó felvonása. 344 00:42:30,257 --> 00:42:31,258 Kiváló. 345 00:42:32,217 --> 00:42:33,218 Kiváló. 346 00:42:35,178 --> 00:42:37,138 Remek, szép munka. Nagyon jó. 347 00:42:37,222 --> 00:42:38,765 - Arlette. - Igen. 348 00:42:39,808 --> 00:42:42,060 Látni akarlak Fernandóval, kérem. 349 00:42:42,143 --> 00:42:44,062 - Oké. - A Black Swan elejétől. 350 00:42:44,145 --> 00:42:45,480 - Ismeritek egymást? - Igen. 351 00:42:45,563 --> 00:42:46,648 - Csodálatos. - Igen. 352 00:42:46,731 --> 00:42:48,858 - Szia. - Örülök, hogy találkoztunk. Arlette. 353 00:42:48,942 --> 00:42:49,943 Fernando. 354 00:42:50,527 --> 00:42:52,028 Hogyan akarod kezdeni? 355 00:42:52,362 --> 00:42:55,699 Kezdjük az elejétől. A kettő egy vonalban... 356 00:42:55,782 --> 00:42:58,618 - Oké, és akkor... - Igen, normális. 357 00:42:59,035 --> 00:43:00,036 Ne aggódj. 358 00:43:00,412 --> 00:43:01,746 Oké, megpróbálom. 359 00:44:02,349 --> 00:44:06,269 A szép lányoknak 360 00:44:06,895 --> 00:44:10,148 így énekelünk. 361 00:44:11,441 --> 00:44:12,942 Boldog születésnapot, szerelmem. 362 00:44:13,026 --> 00:44:15,195 - Nagymama? - Nem szerelmem. 363 00:44:17,655 --> 00:44:19,949 Köszönöm, köszönöm. 364 00:44:20,867 --> 00:44:22,452 Köszönöm kedvesem. 365 00:44:26,456 --> 00:44:28,166 Nyilván nem én tettem. 366 00:44:29,334 --> 00:44:31,294 - Biztosan finom. - Igen. 367 00:44:50,105 --> 00:44:51,731 Gyerünk, Fer, vidíts fel. 368 00:44:59,364 --> 00:45:00,990 Ne gondolj rá többet. 369 00:45:51,374 --> 00:45:53,751 A személy te hívott nem elérhető. 370 00:45:53,835 --> 00:45:56,087 A hívásod megtörtént hangpostára továbbítva. 371 00:45:56,171 --> 00:45:57,087 A jelre kérem... 372 00:45:57,088 --> 00:45:59,632 A TOLL ÉS A CSILLAGOK 373 00:47:39,440 --> 00:47:41,109 Elnézést. Köszönöm. 374 00:49:16,663 --> 00:49:17,664 Hé! 375 00:49:18,039 --> 00:49:19,040 Helló. 376 00:49:20,416 --> 00:49:21,709 Köszönöm a csatlakozást. 377 00:49:22,210 --> 00:49:23,711 Szerettem a balettet. 378 00:49:24,879 --> 00:49:25,963 én is. 379 00:49:26,756 --> 00:49:28,257 Mi? itt vagy? 380 00:49:29,926 --> 00:49:30,927 én vagyok. 381 00:49:31,761 --> 00:49:32,762 Ahol? 382 00:49:40,395 --> 00:49:42,105 Majd legközelebb összejövünk. 383 00:50:37,660 --> 00:50:38,661 Szia. 384 00:50:39,454 --> 00:50:40,455 Én vagyok az. 385 00:52:32,441 --> 00:52:33,526 Jó reggelt. 386 00:52:40,616 --> 00:52:43,244 Van egy jógaszőnyeg és néhány rugalmas szalag a szobában. 387 00:52:44,787 --> 00:52:45,955 Pénz kell? 388 00:52:47,248 --> 00:52:49,584 Nem, megyek a szálloda. Hozom a pénztárcámat. 389 00:52:50,710 --> 00:52:53,045 Pénz és házkulcs van nála. 390 00:52:55,381 --> 00:52:56,507 Hamarosan elmegyek. 391 00:52:56,924 --> 00:52:57,967 Nincs rohanás. 392 00:52:58,801 --> 00:53:01,554 Reggelizz. Ha bármire szüksége van, hívjon. 393 00:53:13,357 --> 00:53:15,026 - Jó. - Nagyon jó. 394 00:54:01,697 --> 00:54:03,240 Jó. Nagyon jó. 395 00:54:03,324 --> 00:54:04,659 Köszönöm, táncosok. 396 00:54:09,997 --> 00:54:14,293 Nagy öröm volt Fernando legyen a társaságunkban. 397 00:54:14,377 --> 00:54:16,754 És köszönöm mindnyájatoknak aki szívesen fogadta. 398 00:54:17,296 --> 00:54:20,341 És tényleg, ez volt a legegyszerűbb döntés 399 00:54:20,424 --> 00:54:22,176 hogy ő legyen a főszereplő. 400 00:54:41,487 --> 00:54:44,740 Mondd, Fernando, hol megtanultál táncolni? 401 00:54:45,074 --> 00:54:46,325 Mexikóban. 402 00:54:46,909 --> 00:54:48,285 Jártál valamilyen iskolába? 403 00:54:48,703 --> 00:54:51,122 Természetesen táncoltam kisgyerek korom óta ott van. 404 00:54:52,415 --> 00:54:54,458 Ott is az utcán koldultál? 405 00:54:54,542 --> 00:54:56,377 Én nem teszek ilyet. 406 00:54:56,460 --> 00:54:58,713 Nem így vagy te és Matthew találkozott? 407 00:54:58,796 --> 00:55:01,215 Csak egy jegyet akartam a balettre, nem könyörögtem. 408 00:55:01,298 --> 00:55:02,717 Látta magát az előadás előtt. 409 00:55:02,800 --> 00:55:04,260 - Nem kértél pénzt? - Joe! 410 00:55:04,343 --> 00:55:05,428 - Őszintén szólva én... - Mit? 411 00:55:05,511 --> 00:55:07,138 Szóval mi lenne, ha táncolna a színház előtt? 412 00:55:07,221 --> 00:55:08,597 Nem voltál ott. 413 00:55:08,681 --> 00:55:10,641 Nem kell táncolnom az utcán pénzt keresni. 414 00:55:10,725 --> 00:55:13,102 - Fogd be! - Nyilvánvaló volt, hogy jegyet akarok. 415 00:55:13,185 --> 00:55:16,397 Illegális bevándorlóként az volt bátor. Letartóztathatták volna. 416 00:55:17,440 --> 00:55:18,733 Menjünk oda? 417 00:55:22,486 --> 00:55:24,321 Micsoda idegen szemétláda, ember. 418 00:55:25,281 --> 00:55:28,451 Átlépjük a határt, Wipe 419 00:55:28,534 --> 00:55:30,077 a szamaraikat, és ez nem probléma. 420 00:55:30,161 --> 00:55:32,413 De csak vedd el a munkát az egyikről, és nézd. 421 00:55:32,496 --> 00:55:33,831 Elküldenek. 422 00:55:35,332 --> 00:55:36,333 Milyen szégyen. 423 00:55:43,758 --> 00:55:45,468 One more round, please. 424 00:55:47,011 --> 00:55:48,471 Neked is. 425 00:55:48,554 --> 00:55:49,680 Hello anya. 426 00:55:50,556 --> 00:55:52,600 Igen jól vagyok. A bárhoz jöttem. 427 00:55:53,976 --> 00:55:55,478 Nem, menj aludni. 428 00:55:57,313 --> 00:55:58,314 Rendben. 429 00:55:58,856 --> 00:56:00,149 én is szeretlek. 430 00:56:01,108 --> 00:56:02,109 Búcsú. 431 00:56:06,655 --> 00:56:07,823 Hé srácok. 432 00:56:07,907 --> 00:56:10,785 Ez itt Fernando, a itt az új tánctanár. 433 00:56:10,868 --> 00:56:12,703 - Szia Fernando. - Szia, örülök, hogy megismertelek. 434 00:56:12,787 --> 00:56:15,831 Ezek a mi tagjaink. Ők nagyon érdekli a baletttanulás. 435 00:56:15,915 --> 00:56:17,833 Ők Robert, Charlie és Lily. 436 00:56:17,917 --> 00:56:19,001 - Hé! - Szia. 437 00:56:19,085 --> 00:56:20,795 Szia. Miért balett? 438 00:56:21,587 --> 00:56:24,465 Egyszer elmentünk balettozni és az igazán nagy benyomást tett ránk. 439 00:56:24,548 --> 00:56:26,467 Nagyon fontos volt számunkra. 440 00:56:26,550 --> 00:56:27,635 Jobbra. 441 00:56:27,718 --> 00:56:29,929 Mi volt a legjobb az előadásban? 442 00:56:30,012 --> 00:56:31,472 - A felmérések. - Felmérések? 443 00:56:31,555 --> 00:56:33,140 Igen, lenyűgözőek. 444 00:56:33,224 --> 00:56:35,643 Ez egy nagyon nehéz munka. Tudod, ugye? 445 00:56:35,726 --> 00:56:38,521 Igen. Azt mondták, maradjunk itt minden délután – késő estig. 446 00:56:38,604 --> 00:56:40,773 - Legalább heti hat napon. 447 00:56:40,856 --> 00:56:42,274 - Hűha! - Heti hat napon? 448 00:56:42,358 --> 00:56:44,318 - Oké. - És szigorú! 449 00:56:44,401 --> 00:56:46,779 - Ne késs, különben problémái lesznek. - Azt. 450 00:56:46,862 --> 00:56:48,531 - Soha. - Öröm volt. 451 00:56:48,614 --> 00:56:50,783 - Öröm volt találkozni. - Viszlát. Öröm. 452 00:56:50,866 --> 00:56:53,786 Nagyon jó. Találjuk ki. 453 00:56:53,869 --> 00:56:56,622 - Mi történt itt? - A tánc. 454 00:56:57,790 --> 00:56:59,125 Most már jó. 455 00:57:00,042 --> 00:57:01,961 - És fáj? - Nem. 456 00:57:02,378 --> 00:57:05,131 Hát, kicsit fáj több mint a masszázs. 457 00:57:06,298 --> 00:57:08,926 - Fáj a masszázs? - Nem elég. 458 00:57:09,677 --> 00:57:11,971 Mindent ki kell mennie. 459 00:57:12,054 --> 00:57:14,265 - Kimenni? - Igen, köszönöm. 460 00:57:14,348 --> 00:57:16,475 - De nem akarom... - Oké. 461 00:57:16,559 --> 00:57:17,685 Ó, szerelmem. 462 00:57:21,105 --> 00:57:23,023 - Ez így jó? - Igen. 463 00:57:26,694 --> 00:57:28,988 Bemutattad engem, mint a tanárukat. 464 00:57:29,530 --> 00:57:32,700 - Juanita nem tudja, hogy együtt vagyunk. - Nyilvánvaló, hogy együtt vagyunk. 465 00:57:32,783 --> 00:57:34,785 Nyilvánvaló, hogy ő mindig fellép. 466 00:57:35,578 --> 00:57:37,663 Nem színészkedem, te vagy a tanáruk. 467 00:57:37,746 --> 00:57:39,832 - Lehetek mindkettő? - Igen! 468 00:57:39,915 --> 00:57:40,958 Természetesen! 469 00:58:06,942 --> 00:58:09,945 Jó napot mindenkinek. Köszönöm nagyon köszönöm a jelenléted. 470 00:58:10,321 --> 00:58:12,615 Be akartam mutatni a pillanat emberének. 471 00:58:12,698 --> 00:58:15,201 Apám, Michael McCarthy. 472 00:58:15,576 --> 00:58:17,703 Nem lennénk itt nagylelkűsége nélkül. 473 00:58:17,786 --> 00:58:20,247 Szóval, adjunk neki egy tapsvihar. 474 00:58:25,920 --> 00:58:27,922 Nos, A lányom túl nagylelkű. 475 00:58:28,380 --> 00:58:32,301 Az igazság az, hogy ebből semmi nélkül történne 476 00:58:32,384 --> 00:58:35,304 alapítvány, hogy ő és testvére, Jake hozták létre. 477 00:58:36,096 --> 00:58:38,766 Szóval adj egy kört nekik taps, kérem. 478 00:58:41,727 --> 00:58:44,313 nagyon boldogok vagyunk hogy itt legyek 479 00:58:44,396 --> 00:58:45,773 te és tudod, mit csinálsz. 480 00:58:45,856 --> 00:58:48,609 Szóval ne hagyd, hogy félbeszakítsunk. 481 00:58:49,610 --> 00:58:50,653 - Köszönöm. - Szívesen. 482 00:58:50,736 --> 00:58:52,321 Megfordultál, oké? 483 00:58:52,404 --> 00:58:56,033 Megfordulsz és akkor tedd ezt. 484 00:58:56,116 --> 00:58:57,284 Szia. Fernando. 485 00:58:57,910 --> 00:58:59,912 És akkor oké. menjünk... 486 00:58:59,995 --> 00:59:01,121 a karhoz. 487 00:59:01,205 --> 00:59:02,289 - Szia. - Szia. Fernando. 488 00:59:02,373 --> 00:59:03,791 - Nagy öröm. - Köszönöm. 489 00:59:03,874 --> 00:59:05,209 Szívesen. 490 00:59:06,669 --> 00:59:09,129 Szóval... ennyi. Kezdettől fogva. 491 00:59:09,838 --> 00:59:12,007 Első helyen állunk. 492 00:59:12,091 --> 00:59:13,676 Ez nagyszerű. 493 00:59:13,759 --> 00:59:14,802 Várjon. 494 00:59:14,885 --> 00:59:15,886 Egy, 495 00:59:16,262 --> 00:59:18,222 kettő, majd 496 00:59:18,305 --> 00:59:19,306 kar és felfelé. 497 00:59:22,810 --> 00:59:23,811 Szia. 498 00:59:25,271 --> 00:59:28,023 Tökéletesen működött! Gyönyörűen nézel ki. 499 00:59:28,107 --> 00:59:29,650 - Ez került. - Jó napod volt? 500 00:59:29,733 --> 00:59:31,986 Igen, ma jó volt. hosszú napom volt. 501 00:59:32,069 --> 00:59:34,738 Volt egy három órás próbám - csütörtökön, és egy kis... 502 00:59:34,822 --> 00:59:36,490 - Köszönöm. 503 00:59:36,573 --> 00:59:38,075 - Kérsz ​​egy pohár bort? - Akarom. 504 00:59:38,158 --> 00:59:40,286 - Még egyet. - Csütörtökön volt egy... 505 00:59:40,369 --> 00:59:42,288 Az egyik fiú elejtett egy balerinát. 506 00:59:42,371 --> 00:59:43,998 - Nem! - Igen. 507 00:59:44,081 --> 00:59:46,667 És akkor volt egy 508 00:59:46,750 --> 00:59:48,210 vita arról, hogy ki volt a hibás. 509 00:59:48,294 --> 00:59:50,546 És nem tette vállalja a felelősséget. 510 00:59:50,629 --> 00:59:52,965 Van egy általános szabály a balettban... 511 00:59:53,048 --> 00:59:54,049 - Jennifer? - Daphne! 512 00:59:54,133 --> 00:59:55,134 - Hé! - Hé! 513 00:59:55,217 --> 00:59:57,052 - Örülök, hogy látlak. - Mióta. 514 00:59:57,136 --> 00:59:58,721 - És még. - Örülök, hogy látlak. 515 00:59:59,263 --> 01:00:02,850 Ez itt Fernando, an kivételesen tehetséges táncos. 516 01:00:02,933 --> 01:00:05,019 - Örülök, hogy találkoztunk, Fernando. - Öröm. 517 01:00:05,102 --> 01:00:06,895 - A programodban van? - Nem. 518 01:00:06,979 --> 01:00:09,064 A Sannal van Francisco Balett Társulat. 519 01:00:09,148 --> 01:00:10,733 - Fantasztikus! - Jó vacsorát! 520 01:00:10,816 --> 01:00:11,817 Ez került! 521 01:00:12,443 --> 01:00:13,444 mit mondtál? 522 01:00:16,905 --> 01:00:17,906 Pointe Flex. 523 01:00:55,152 --> 01:00:56,570 éhezem. 524 01:00:57,237 --> 01:00:58,906 Hát te 525 01:00:59,406 --> 01:01:00,574 dolgozott 526 01:01:00,657 --> 01:01:01,950 legalább egy óra. 527 01:01:02,034 --> 01:01:03,285 igyekszem. 528 01:01:03,369 --> 01:01:06,288 Tofut adtam hozzá. Ez rendben van veled? 529 01:01:06,372 --> 01:01:09,083 elégedett vagyok vele mindent, amit csinálok. 530 01:01:09,166 --> 01:01:11,377 Soha nem volt ilyenem sok étel a házamban. 531 01:01:11,460 --> 01:01:13,295 Lehetett volna étterembe ment. 532 01:01:23,555 --> 01:01:25,224 Ne használja a kulcsát, Kinyitom neked. 533 01:01:27,101 --> 01:01:28,394 Ki kel fel? 534 01:01:28,477 --> 01:01:31,105 Az én családom. én nem tudja, hogy jönnek. 535 01:01:31,814 --> 01:01:34,274 - Szerinted maradnak? - Nem tudom. 536 01:01:37,236 --> 01:01:40,322 Helló! Azért jöttem, hogy elraboljam. 537 01:01:40,739 --> 01:01:42,950 Van egy plusz jegyem a játékhoz, szóval... 538 01:01:43,992 --> 01:01:45,619 - Csak vedd fel és menj. - Hát... 539 01:01:45,702 --> 01:01:47,663 Jó látni. megyek hogy hozzak egy kis vizet, oké? 540 01:01:47,746 --> 01:01:49,081 - Ó! Hé! - Hé. 541 01:01:52,751 --> 01:01:55,921 Ismerjük egymást, ugye? A közösségi térben. 542 01:01:56,004 --> 01:01:59,007 - Igen. - Te... Igen. Nem. 543 01:01:59,466 --> 01:02:01,593 - Felfrissíti a memóriámat. - Én vagyok a baletttanár. 544 01:02:04,596 --> 01:02:06,306 A baletttanár! 545 01:02:07,141 --> 01:02:09,601 - Mexikóból vagy...? - Igen. 546 01:02:11,770 --> 01:02:12,980 Jobbra. 547 01:02:14,022 --> 01:02:16,442 -Jake. - Fernando. 548 01:02:16,525 --> 01:02:18,777 Fernando, igaz! Az volt öröm látni téged. 549 01:02:20,028 --> 01:02:21,196 Is. 550 01:02:21,572 --> 01:02:23,323 Meghívnálak, de én 551 01:02:23,657 --> 01:02:25,576 csak egy jegy van még. 552 01:02:26,618 --> 01:02:28,537 Azt hiszem, kapok az úton egy kicsit. 553 01:02:29,663 --> 01:02:33,417 Szóval békén hagylak. És... 554 01:02:33,500 --> 01:02:34,585 viszlát. 555 01:02:35,711 --> 01:02:37,713 - Holnap felhívlak. - Oké, klassz. 556 01:02:39,089 --> 01:02:40,340 Jó szórakozást! 557 01:03:15,083 --> 01:03:17,252 Ti csináljátok no és a tempó is remek. 558 01:03:17,669 --> 01:03:19,588 Oké, kezdjük, lássuk. 559 01:03:21,340 --> 01:03:22,341 Menjünk. 560 01:03:22,758 --> 01:03:25,385 Egy, kettő, három, négy. 561 01:03:25,469 --> 01:03:27,930 Egy, kettő, három, négy. 562 01:03:28,013 --> 01:03:29,264 Öhm... Kiváló. 563 01:03:30,390 --> 01:03:31,767 Hm... ennyi. 564 01:03:32,768 --> 01:03:33,769 Hogy. 565 01:03:36,522 --> 01:03:39,107 Tehát a blokkokról van szó és ehhez hasonló dolgok. 566 01:03:39,191 --> 01:03:40,192 Nem, azt hiszem... 567 01:03:40,984 --> 01:03:42,110 Szia! 568 01:03:42,194 --> 01:03:43,195 Szia apa. 569 01:03:44,947 --> 01:03:46,323 Köszönöm, hogy eljöttél. 570 01:03:46,657 --> 01:03:47,658 Rendben. 571 01:03:47,991 --> 01:03:50,369 - Kérsz ​​egy kávét? - Nem, már elvittem. 572 01:03:50,452 --> 01:03:53,455 Nos, sétáljunk egyet. nem akarom hogy túl sok időt vesz igénybe. 573 01:03:57,501 --> 01:03:58,919 Nos, rögtön a lényegre térek. 574 01:03:59,002 --> 01:04:02,464 Jake azt mondta, hogy látta a mexikóit táncos tegnap a házában. 575 01:04:04,466 --> 01:04:05,801 Veled él? 576 01:04:07,302 --> 01:04:08,929 Apa, ez semmi. 577 01:04:09,763 --> 01:04:13,559 Tudod, hogy szeretném, ha az lennél boldog és van kapcsolata. 578 01:04:13,642 --> 01:04:15,894 Esetleg adj néhány unokát. 579 01:04:15,978 --> 01:04:18,021 Megpróbáltam, nem lehet gyerekem, tudod. 580 01:04:18,105 --> 01:04:19,982 Tudom, de nem itt, hogy beszéljünk róla. 581 01:04:20,065 --> 01:04:22,693 Akkor miért vagy itt? Mit beszélni jöttél? 582 01:04:23,277 --> 01:04:26,113 Örülök, hogy segítesz a bevándorlóknak. 583 01:04:27,364 --> 01:04:28,907 Én mindenért vagyok, de vannak határok. 584 01:04:28,991 --> 01:04:31,618 Érted mire gondolok? 585 01:04:38,959 --> 01:04:40,961 Rendelhetnénk, kérem? 586 01:04:41,044 --> 01:04:43,046 - Hát persze. - Megiszom a tengeri sügért. 587 01:04:43,922 --> 01:04:45,465 - Remek választás. Köszönöm. - Köszönöm. 588 01:04:51,763 --> 01:04:53,098 Uram? 589 01:04:53,932 --> 01:04:55,809 Ajánlhatom a vékonybajszú tőkehalat? 590 01:04:58,228 --> 01:05:00,939 - Mi az a kapribogyó? - Kapribogyó. 591 01:05:01,398 --> 01:05:03,692 - Megszerzem azt. - Nem fogod megbánni. 592 01:05:03,775 --> 01:05:05,402 - Köszönöm. - Honnan jöttél? 593 01:05:05,485 --> 01:05:07,738 - Mexikóváros, mi van veled? - Pueblából származom. 594 01:05:08,572 --> 01:05:10,699 De már 20 éve itt vagyunk. 595 01:05:10,782 --> 01:05:13,118 - Egy örökkévalóság. - Igen, hosszú idő. 596 01:05:13,201 --> 01:05:14,328 látogatsz? 597 01:05:14,411 --> 01:05:16,288 itt lakom. Balettórákat tartok. 598 01:05:16,371 --> 01:05:17,831 Hűvös! 599 01:05:17,914 --> 01:05:19,666 - Fernando vagyok. - Joaqun. 600 01:05:19,750 --> 01:05:21,376 - Örülök, hogy találkoztunk, Joaqu�n. - Ugyanígy. 601 01:05:21,460 --> 01:05:23,003 Akarsz inni valamit? 602 01:05:23,086 --> 01:05:24,796 Salátát kérek kecskesajttal. 603 01:05:24,880 --> 01:05:27,174 Sőt, azt kérdezte, hogy te akar valamit inni. 604 01:05:27,257 --> 01:05:28,425 Ó, elnézést. Nem, köszönöm. 605 01:05:28,508 --> 01:05:30,844 Nem akartam közbeszólni a beszélgetésedet. 606 01:05:31,261 --> 01:05:32,721 Ennyi, Joaqun. Köszönöm. 607 01:05:32,804 --> 01:05:35,265 Hamarosan visszajövök. Elnézést. 608 01:05:37,142 --> 01:05:38,393 Itt vagyok, elfelejtetted? 609 01:05:39,853 --> 01:05:42,230 - Miért? - Tudsz angolul beszélni. 610 01:05:42,898 --> 01:05:44,816 Már kellene tud egy kicsit spanyolul, igaz? 611 01:05:44,900 --> 01:05:47,152 Végül is a benne töltött idő 612 01:05:47,235 --> 01:05:48,987 Mexikó, van egy mexikói barátja... 613 01:05:49,321 --> 01:05:51,448 - Egy kicsit, kisasszony? - Úgyhogy. 614 01:05:51,531 --> 01:05:52,991 - Kérem? - Állj! 615 01:05:54,701 --> 01:05:56,662 Rossz kedvem van, bocsi. én... 616 01:05:56,745 --> 01:05:58,747 megbeszéltem apámmal. 617 01:06:01,625 --> 01:06:02,834 Miattam? 618 01:06:03,168 --> 01:06:04,878 Nem, semmi ilyesmi. 619 01:06:04,961 --> 01:06:07,381 Valójában Jake hibája volt. 620 01:06:09,257 --> 01:06:11,968 Ez azért volt, mert látta én aznap a házában. 621 01:06:43,458 --> 01:06:44,835 - Hogy vagy fiú? - Jó. 622 01:06:44,918 --> 01:06:46,586 - Igaz? - Hiányoztál a találkozókon. 623 01:06:46,670 --> 01:06:47,921 Rájöttél, mi? 624 01:06:48,004 --> 01:06:50,257 - Mondd meg, mikor, és én... - El fogok köszönni anyának. 625 01:06:50,340 --> 01:06:52,801 - ...megrendelem. - Miért nincsenek az iskolában? 626 01:06:52,884 --> 01:06:55,429 Ma van a pedagógustalálkozó napja. 627 01:06:55,512 --> 01:06:58,140 Hé! Minden hónap első péntekje. 628 01:06:58,223 --> 01:07:00,934 Kölcsön adod neki? Kölcsön kell adnod neki. 629 01:07:01,017 --> 01:07:03,061 örülsz neked nem volt ma óra? 630 01:07:03,145 --> 01:07:04,354 - Igen igen. 631 01:07:05,230 --> 01:07:07,524 - Rólad beszéltünk. - Ó, igen? 632 01:07:07,941 --> 01:07:09,025 Oké, látni akarom. 633 01:07:09,735 --> 01:07:10,986 - Viszlát srácok! - Szépség! 634 01:07:26,585 --> 01:07:28,754 Oké, elég. To. 635 01:07:33,592 --> 01:07:34,843 Most profil. 636 01:07:35,177 --> 01:07:36,178 Ez jobb. 637 01:07:39,639 --> 01:07:41,433 Itt meg kell állnunk, kérem. 638 01:07:41,516 --> 01:07:43,059 Fernando, beszélhetek veled? 639 01:08:11,546 --> 01:08:12,714 BEVEZETÉS 640 01:08:25,268 --> 01:08:28,021 Már próbáltuk ott és nem lehetett. 641 01:08:28,104 --> 01:08:31,316 Biztos vannak kapcsolatai, Ez az ő dolga. 642 01:08:31,399 --> 01:08:34,986 Biztos vannak kapcsolatai Tijuanában, minden határon át. 643 01:08:35,070 --> 01:08:36,655 Van ott kapcsolatod? 644 01:08:37,030 --> 01:08:41,201 Nem Tijuanában, hanem a prérifarkasban akik segítettek nekünk, biztosan vannak kapcsolatai. 645 01:08:41,284 --> 01:08:43,537 - Mennyit kér? - Nyolcezert kért. 646 01:08:44,412 --> 01:08:47,082 - Nyolcezer. - Igen, ez sok pénz. 647 01:08:47,165 --> 01:08:49,501 - De megbízhatsz benne. - Igen. 648 01:09:09,896 --> 01:09:14,693 A fehér zóna csak az az emberek azonnali fejlődését. 649 01:09:22,325 --> 01:09:23,869 Sétálj tovább. 650 01:09:36,715 --> 01:09:39,217 - Mind mexikóiak? - Igen! 651 01:09:39,634 --> 01:09:41,344 Kérem a személyazonosságát. 652 01:09:41,428 --> 01:09:43,096 - Nincs személyazonosságom. - Nincs benne. 653 01:09:43,179 --> 01:09:44,723 - De én mexikói vagyok. - Honnan jöttél? 654 01:09:44,806 --> 01:09:46,474 - Hondurasból. - Honduras. Ezen az oldalon. 655 01:09:46,558 --> 01:09:48,643 - Salvadorból származom. - Ezen az oldalon kérem. 656 01:09:48,727 --> 01:09:52,063 A többiek, adja át a adatokat továbbítom kollégáimnak. 657 01:09:52,147 --> 01:09:53,940 Kérem kövesse. Elöl. 658 01:09:54,024 --> 01:09:55,984 Venezuelából származunk. 659 01:09:56,067 --> 01:09:57,277 Kérem az identitást. 660 01:09:57,360 --> 01:09:59,946 Te... Tom Alba vagy? 661 01:10:00,363 --> 01:10:03,074 - Arra az oldalra, kérem. - Sokáig fog tartani? 662 01:10:03,158 --> 01:10:05,493 - Legfeljebb egy-két óra. - Köszönöm. 663 01:10:07,954 --> 01:10:10,040 - Vezetéknév? - Figyelem, uraim! 664 01:10:13,793 --> 01:10:15,253 Gyerünk, gyere be. 665 01:10:15,337 --> 01:10:18,006 Nem vagyunk mexikóiak, de jogaink vannak. 666 01:10:18,089 --> 01:10:20,300 Fürdőszoba használata, ivás vizet, orvosi látogatásra. 667 01:10:21,843 --> 01:10:24,387 Csak bevándorlók vagyunk, Nem vagyunk delikvensek. 668 01:10:24,471 --> 01:10:26,097 Miért bánnak így velünk? 669 01:10:26,181 --> 01:10:28,183 Mindig ugyanazt mondják! 670 01:10:29,935 --> 01:10:32,771 - Minden benne van. - Az útlevelet is? 671 01:10:32,854 --> 01:10:36,608 Az útlevél és az üzlet szám is itt található. 672 01:10:36,691 --> 01:10:39,903 Ha bármilyen kérdése van, hívhatod. A nevem Arturo. 673 01:11:17,607 --> 01:11:19,234 - Köszönöm. - Köszönöm. 674 01:11:19,818 --> 01:11:20,819 Megérkeztünk. 675 01:11:27,742 --> 01:11:28,910 jól vagyok. 676 01:11:31,871 --> 01:11:33,206 Mikor jöhetsz ide? 677 01:11:39,546 --> 01:11:40,547 Rendben. 678 01:12:04,863 --> 01:12:06,614 meddig maradsz? 679 01:12:06,698 --> 01:12:09,617 Hétfőn utaznom kell. I találkozót tartanak New Yorkban. 680 01:12:10,827 --> 01:12:12,078 Milyen nap van ma? 681 01:12:12,495 --> 01:12:13,705 Hétfő. 682 01:12:15,832 --> 01:12:17,625 Egész héten itt leszek. 683 01:12:19,085 --> 01:12:20,754 Nemsokára visszajövök. 684 01:12:54,537 --> 01:12:56,623 Nem kell semmi San Franciscóból. 685 01:12:56,706 --> 01:12:58,792 Kezdhetjük a magunkét itt a saját cég. 686 01:12:59,501 --> 01:13:03,171 Találhatunk másik helyet tapasztaltabb táncosokkal. 687 01:13:04,214 --> 01:13:05,715 Ez időbe telik. 688 01:13:06,299 --> 01:13:07,509 Van időnk. 689 01:13:09,803 --> 01:13:11,638 Jöhetnék gyakrabban is. 690 01:13:13,723 --> 01:13:16,226 Szinte tudnék itt élni. 691 01:13:18,394 --> 01:13:19,729 Jó lenne. 692 01:14:12,782 --> 01:14:14,742 Las Vegasban tette fel a kérdést. 693 01:14:14,826 --> 01:14:18,288 Azt mondta: „Most tegyük meg. Csináljuk meg Las Vegasban." 694 01:14:18,371 --> 01:14:19,873 - És akkor... - Nem mehet oda. 695 01:14:19,956 --> 01:14:20,956 - Nem. - Nem. 696 01:14:20,957 --> 01:14:22,917 - És az én tréfám nem... - Várj egy kicsit. 697 01:14:23,001 --> 01:14:24,377 - Talán... - Jó a vicc. 698 01:14:24,460 --> 01:14:25,545 Talán van rá lehetőség... 699 01:14:25,920 --> 01:14:27,172 Megpróbálom újra. 700 01:14:27,255 --> 01:14:30,300 Házas voltam és elvált, és nem... 701 01:14:30,383 --> 01:14:32,886 - olyan klassz. - Hűha, ezt nem tudtam. 702 01:14:32,969 --> 01:14:35,305 Nem voltál hozzá házas. Ő nagyszerű. 703 01:14:35,388 --> 01:14:37,265 Köszönöm. 704 01:14:47,609 --> 01:14:49,277 Esküvő jövőre? 705 01:14:49,777 --> 01:14:52,238 - Miért tart ilyen sokáig? - Hol? 706 01:14:52,947 --> 01:14:57,160 Nem, az ötlet az volt hogy már legyünk 707 01:14:57,243 --> 01:14:59,287 férjhez ment, de állandóan magával ragad. 708 01:14:59,370 --> 01:15:01,456 És valójában Kicsit fáradt vagyok. 709 01:15:01,539 --> 01:15:05,376 Szóval... jó lenne ismét átlépni a határt. 710 01:15:05,877 --> 01:15:08,838 Nem gondolja, hogy neki kellene San Franciscóban folytatja karrierjét? 711 01:15:08,922 --> 01:15:10,256 Nem szeretnéd, hogy...? 712 01:15:10,340 --> 01:15:12,383 igen. megtenném szeretem, hogy visszatérjen. 713 01:15:12,467 --> 01:15:15,136 - Igyekeztünk... - Oké, visszamegyek. 714 01:15:16,721 --> 01:15:18,973 - Menjünk vissza. - Biztonságos módon. 715 01:15:19,057 --> 01:15:21,559 - Úgy, hogy nem... Tudod. - Üdvözlet körülötted. 716 01:15:21,643 --> 01:15:23,603 - Gyerünk! - Nem, nem. 717 01:15:24,145 --> 01:15:25,813 Egészség! 718 01:15:38,743 --> 01:15:39,869 ettél valamit? 719 01:15:41,037 --> 01:15:42,121 Nem. 720 01:15:42,205 --> 01:15:44,290 Nem. Szóval ivott éhgyomorra? 721 01:15:45,208 --> 01:15:47,710 - Igen. - Miért nem eszed meg ezt? 722 01:15:49,712 --> 01:15:51,214 Nem köszönöm. 723 01:15:51,965 --> 01:15:54,384 Nem mehetek New Yorkba, ha nem törődsz magaddal. 724 01:15:55,551 --> 01:15:56,636 Ne menj. 725 01:15:59,264 --> 01:16:00,473 Maradhatsz. 726 01:16:04,602 --> 01:16:05,603 Jobbra. 727 01:16:07,063 --> 01:16:08,439 Hol volt a mezcal? 728 01:16:08,982 --> 01:16:10,608 Itt van mezcal. 729 01:16:18,408 --> 01:16:20,868 Mi olyan különleges San Franciscóról? 730 01:16:24,414 --> 01:16:26,416 Mit lehetett ott csinálni amit itt nem tehetsz meg? 731 01:16:28,668 --> 01:16:31,337 Soha nem tettek volna meg téged a társaság hivatalos tagja. 732 01:16:37,051 --> 01:16:38,886 Soha nem tudnánk ott lenni együtt. 733 01:16:42,307 --> 01:16:44,434 Nem tudom lemondani utazás New Yorkba. 734 01:16:44,517 --> 01:16:47,562 Nem fair veled szemben hagyj így el. 735 01:16:48,688 --> 01:16:49,856 Szóval ne mondd le. 736 01:16:51,024 --> 01:16:52,108 Nézze. 737 01:16:52,191 --> 01:16:53,609 Menj New Yorkba. 738 01:16:53,943 --> 01:16:56,279 Addig nem akartam elmondani minden rendbe jött. 739 01:16:56,362 --> 01:16:59,324 Találtam valakit, aki tud segíteni átlépem a határt El Pasón keresztül. 740 01:17:00,074 --> 01:17:01,951 nem fogok adni pénzed megölni magad. 741 01:17:02,035 --> 01:17:03,536 nincs szükségem pénzre. 742 01:17:03,619 --> 01:17:05,663 Csak el kell érnem Juarez kedden. 743 01:17:05,747 --> 01:17:09,542 Tehát amikor visszatérsz Újból York, lehet, hogy San Franciscóban vagyok. 744 01:17:11,419 --> 01:17:12,920 Ott sem voltunk boldogok. 745 01:17:13,296 --> 01:17:14,797 De boldog voltam. 746 01:17:19,260 --> 01:17:20,595 Ne aggódj. 747 01:17:22,597 --> 01:17:25,224 Ezúttal azt mondták nem lesz ugyanaz a séma. 748 01:17:26,267 --> 01:17:29,062 Így biztonságosabb, gyorsabban. 749 01:17:34,942 --> 01:17:37,070 Tudod, hogy megtenném neked bármit, igaz? 750 01:17:37,153 --> 01:17:38,321 Természetesen! 751 01:17:38,988 --> 01:17:40,573 el akarok mondani valamit. 752 01:17:44,243 --> 01:17:46,371 Aztán döntsd el, hogy együtt maradunk vagy sem. 753 01:17:49,207 --> 01:17:51,459 Szólj, ha akarod, hogy visszajöjjek ide 754 01:17:52,418 --> 01:17:53,961 az utazásom után vagy... 755 01:17:55,588 --> 01:17:57,256 ha soha többé nem akar látni. 756 01:18:03,888 --> 01:18:04,972 Mi az? 757 01:18:10,895 --> 01:18:12,397 Én okoztam a deportálásodat. 758 01:18:16,859 --> 01:18:18,236 Te soha nem... 759 01:18:19,737 --> 01:18:20,905 menj vissza Mexikóba. 760 01:18:20,988 --> 01:18:22,740 És nem leszünk képesek együtt lenni 761 01:18:23,449 --> 01:18:25,701 San Franciscóban. Nagy volt a nyomás. 762 01:18:26,536 --> 01:18:30,081 Felhívtam a bevándorlást, mondta nekik, hogy te egy 763 01:18:30,456 --> 01:18:34,419 illegális bevándorló, az táncoltál vele 764 01:18:34,502 --> 01:18:36,421 céggel, és hogy korábban, 2013-ban kitoloncolták. 765 01:18:42,927 --> 01:18:45,263 muszáj megérteni, miért tettem ezt. 766 01:18:50,309 --> 01:18:52,353 Ezúttal sokkal jobb lesz. 767 01:18:52,687 --> 01:18:54,230 gyakrabban jövök. 768 01:18:55,940 --> 01:18:57,733 Itt lesz a társaságunk. 769 01:19:00,570 --> 01:19:02,405 Gondolj erre, ha elmentem. 770 01:19:03,948 --> 01:19:05,116 És ha nem... 771 01:19:08,035 --> 01:19:09,996 Ha nem akarod gyere vissza, maradj itt otthon. 772 01:19:10,079 --> 01:19:12,498 És én fizetem a számlákat. I soha nem fog elhagyni. 773 01:19:15,418 --> 01:19:17,670 Ezt tettem értünk, mert szeretlek. 774 01:19:22,175 --> 01:19:24,218 - Akarod, hogy együtt maradjunk? - Igen! 775 01:19:24,302 --> 01:19:25,511 Nagyon! 776 01:19:26,721 --> 01:19:27,722 Rendben. 777 01:20:12,934 --> 01:20:14,268 Fernando. 778 01:20:43,714 --> 01:20:45,132 Beszélhetünk? 779 01:20:55,977 --> 01:20:57,228 Fernando. 780 01:21:08,531 --> 01:21:11,284 - Használnom kell a fürdőszobát. - Használhatja a teraszt. 781 01:21:11,367 --> 01:21:12,368 Nem! 782 01:21:49,238 --> 01:21:50,489 most mehetek? 783 01:22:02,209 --> 01:22:04,337 Az ötlet az volt, hogy együtt maradjunk, nem? 784 01:22:05,338 --> 01:22:08,674 Minden jogod megvan hogy ideges legyen. sajnálom. 785 01:22:09,675 --> 01:22:10,885 De nem én. 786 01:22:12,011 --> 01:22:13,804 Örülök, hogy együtt vagyunk. 787 01:22:17,266 --> 01:22:19,268 - Én is. - Le akarok zuhanyozni. 788 01:22:21,312 --> 01:22:22,772 Vagy inkább ne vegyem el? 789 01:22:25,399 --> 01:22:27,193 Elfelejtettem, hogy izzadtan szeretem magam. 790 01:22:46,587 --> 01:22:48,547 To! To. 791 01:23:06,982 --> 01:23:08,234 To. 792 01:23:49,483 --> 01:23:50,484 Nem. 793 01:24:28,647 --> 01:24:30,024 Most megbocsátasz? 794 01:24:33,194 --> 01:24:35,196 Tényleg jelentkeztél a zöldkártyámért? 795 01:24:57,551 --> 01:24:58,594 Nem! 796 01:25:18,322 --> 01:25:22,993 Elnézést, ezt elfelejtettem elmondani Ma nem kellett jönnöm. 797 01:25:24,119 --> 01:25:26,372 Nem érzi jól magát. 798 01:25:27,456 --> 01:25:30,209 elmehetsz. Gyere vissza egy másik napon. 799 01:25:30,543 --> 01:25:31,794 Martha? 800 01:25:39,134 --> 01:25:41,554 Nem szükséges. veszem gondoskodik Jenniferről manapság. 801 01:25:41,637 --> 01:25:44,181 Amikor jobban van, figyelmeztetlek. 802 01:25:44,265 --> 01:25:45,808 - Biztos vagy benne, fiú? - Megvan. 803 01:25:45,891 --> 01:25:47,977 Sajnálom, hogy nem azért hívtam, hogy lemondjam. 804 01:25:48,060 --> 01:25:49,395 Várom hívását. 805 01:26:06,662 --> 01:26:08,706 A családom vár nekem New Yorkban. 806 01:26:11,792 --> 01:26:14,044 - Kimegyek. Kell valami? - Engedj ki. 807 01:26:36,025 --> 01:26:37,151 Mi történt, Rafa? 808 01:26:37,234 --> 01:26:39,320 Uram, sajnálom, hogy eljöttem figyelmeztetés nélkül, de én 809 01:26:39,403 --> 01:26:42,740 téged hívott és az egyetlen hangposta elérhető volt. 810 01:26:42,823 --> 01:26:45,618 tudni akartam ha a terv venni 811 01:26:45,701 --> 01:26:47,119 a hétfői repülőtérre jó úton halad. 812 01:26:47,202 --> 01:26:48,245 Nem az. 813 01:26:48,746 --> 01:26:50,122 Itt marad. 814 01:26:50,205 --> 01:26:52,416 - Jó éjszakát, Rafa. - Oké, uram. 815 01:30:35,222 --> 01:30:36,515 Menjünk innen. 816 01:30:41,854 --> 01:30:44,022 - Mondd el neki, mit csináltál. - Fogd be, állat. 817 01:30:44,106 --> 01:30:45,899 Mondd meg neki, hogy menjen ki a házunkból! 818 01:30:49,862 --> 01:30:51,113 visszajövök. 819 01:30:52,156 --> 01:30:54,116 Mindenki tudni fogja amit velem tettél. 820 01:30:55,909 --> 01:30:57,995 mindenkinek elmondom ki vagy valójában! 821 01:30:59,705 --> 01:31:01,206 Ő egy hazug! 822 01:31:02,332 --> 01:31:03,458 mit akarsz? 823 01:32:12,945 --> 01:32:13,946 Szia apa. 824 01:32:16,240 --> 01:32:17,407 igen igen. 825 01:32:25,123 --> 01:32:26,166 Jól van. 826 01:32:35,592 --> 01:32:36,593 Hamarosan találkozunk. 827 01:34:35,837 --> 01:34:39,007 EMLÉKEZETÉNEK SZEDNELVE KEDVES BARÁTOM GR�GOIRE LASSALLE 828 01:34:42,007 --> 01:34:46,007 Előzetes a www.titlovi.com oldalon